中文
Sorah Al-'alaq ( The Clot )

Verses Number 19

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ↓

你應當奉你的創造主的名義而宣讀，

خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ↓

他曾用血塊創造人。

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ ↓

你應當宣讀，你的主是最尊嚴的，

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ↓

他曾教人用筆寫字，

عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ↓

他曾教人知道自己所不知道的東西。

كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى ↓

絕不然，人確是悖逆的，

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى ↓

因為他自己是無求的。

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ↓

萬物必定只歸於你的主。

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ↓

你告訴我吧！

عَبْدًا إِذَا صَلَّى ↓

那個禁止我的僕人禮拜的人；

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى ↓

你告訴我吧！如果他是遵循正道的，

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ↓

或是命人敬畏的；

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى ↓

你告訴我吧！如果他是否認真理，背棄真理的，

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى ↓

難道他還不知道真主是監察的嗎？

كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ↓

絕不然，如果他不停止，我一定要抓住他的額髮——

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ↓

說謊者，犯罪者的額髮。

فَلْيَدْعُ نَادِيَه ↓

讓他去召集他的會眾吧！

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ↓

我將召集強悍的天神。

كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ↑

絕不然，你不要順從他，你應當為真主而叩頭，你應當親近真主。